Getting back to running after a knee injury isn't just about waiting until the pain goes away. Here's what a smart, evidence-based return actually looks like and why so many runners get it wrong.